No final, tudo terá de acabar como antes… reescrevendo-se a história, absolvendo os criminosos e prendendo as vítimas!

In the end, everything will have to end as before… rewriting history, absolving the criminals, and imprisoning the victims.

Un futuro che proviene da un passato che pensavamo fosse un’eccezione, ma che minaccia di diventare la regola

A future that comes from a past we thought was an exception, but which threatens to become the rule, Hugo Dionísio writes.

Um futuro que vem de um passado que pensámos ser excepção, mas que ameaça tornar-se em regra!

Talvez seja hora de “temos de” questionar o papel da EU e o nosso futuro sem ela.

Perhaps it is time that “we must” question the role of the EU and our future without it.

Narcotráfico e Terrorismo são irmãos gémeos cada vez mais unidos pelo cordão umbilical do desespero.

Quando uma sociedade deixa de pensar no modelo de futuro que pretende e se deixa vaguear ao sabor da maré, apenas ficará com o resto das escolhas de outros.

When a society stops thinking about the future model it wants and lets itself drift with the tide, it will only be left with the scraps of others’ choices.